译文
腾跃失势,无力高翔;
春日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去(qu),紧紧地关上重重闺门;
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故(gu)友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒(jiu)浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
美好的时光中,佳(jia)节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送别我的一片情深。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦(mai)秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘(pai)徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
注释
江春:江南的春天。
23、治兵:指练兵、比武等军事演习活动。
28、忽:迅速的样子。
⑧下德:道德低下的人。不失德:竟谓执守形式上的德。无德:没有实际的德。
(48)夜参半而不寐:即直到半夜还难以入睡。
注解:首联采用对偶句形式,“青”与“绮”相对,都为绿色的意思。