译文
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给(gei)遥远的荆蛮。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心(xin)情。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
计议早定专心不能改啊,愿(yuan)推行良策行善建功。
争新买(mai)宠各出巧意,弄得(de)今年斗品也成了贡茶。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
其一
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸,见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山(shan)发出共鸣。
注释
(31)嘉祐:仁宗年号。
已而:后来。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑻垂杨生左肘:《庄子·至乐》:“支离叔与滑介叔观于冥柏之丘,昆仑之虚,黄帝之所休,俄而柳生其左肘,其意蹶蹶然恶之。”沈德潜以为“柳,疡也,非杨柳之谓”,并以王诗的垂杨“亦误用”。他意思是说,庄子的柳生其左肘的柳本来即疡之意,王维却误解为杨柳之柳,因而有垂云云。高步瀛说:“或谓柳为瘤之借字,盖以人肘无生柳者。然支离、滑介本无其人,生柳寓言亦无不可。”高说似较胜。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
(17)魏:诸侯国名,在今山西芮县北。
1.陈谏(jiàn)议:北宋陈省华(939年—1006年),字善则,北宋阆州阆中人,官至谏议大夫,故称之。
⑸云:指雾气、烟霭。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”