译文
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪(yi)。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起(qi),样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不(bu)动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明(ming)果然在陇西地区(qu)发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每(mei)次地震发生的方位。
车轮转动车辖响,妩媚少女要出阁。不再饥渴慰我心,有德淑女来会合。虽然没有好朋友,宴饮相庆自快乐。
用什么下酒?秋天的蔬菜和水果,来一盘霜梨开开胃!
起舞时剑势如雷霆万钧,令人屏息,收舞时平静,好象江海(hai)凝聚的波光。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
丈夫临别时手提宝剑,救边而去,在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
敌人的队伍被瓦解,边境的危机被解除,敌军的营寨已空无一人,战争的气氛消失了。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
注释
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑵沙:水旁之地。天倒开:指天空倒映在水中。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
107. 复谢:答谢,问访。
[20]柔:怀柔。