译文
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
咸平二年八月十五日撰记。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南(nan)郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
高耸的群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗(shi)么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭(xiao)雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋(qiu)风中罢了。”
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄莺早(zao)已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
手攀松桂,触云而行,
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
仰望明月深深叹息啊,在星光下漫步由夜而昼。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
注释
10、惆怅(chóu chàng):失意、烦恼。
55.其尻(kāo)安在:问的是昆仑山上的悬圃,它的麓尾在哪里。尻,尾。
89.觊(ji4济):企图。
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
⑴持:用来。
311、举:举用。