译文
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回(hui)来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
以美丽著(zhu)称的山鸡,见了(liao)它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境(jing),一个早晨就愁白了我的双鬓。
女歧借着缝补衣服,而且与(yu)浇同宿一房。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家(jia)清贫。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
这一生就喜欢踏上名山游。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交(jiao)通不畅。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向(xiang)意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸(xiong)中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
注释
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
[6]淮海纳士:指吴越国主钱俶献其地于宋。
⑶万壑千岩:出自《世说新语·言语》:顾恺之自会稽归来,盛赞那里的山川之美,说:”千岩竞秀,万壑争流。“这里指千山万水。越溪:泛指越地的溪流。
4.嗤:轻蔑的笑。
⑺金蟾:金蛤蟆。古时在锁头上的装饰。啮:咬。