译文
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情(qing)。
汉奸逆贼,也不让(rang)一个漏网。
望一眼家乡的山(shan)水呵,
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
捕鱼的围(wei)栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
一袭深红色的长裙日子久了便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
那使人困意浓(nong)浓的天气呀,
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕(rao)着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持(chi)(chi)罗带,怎能不令人回首恨依依。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
注释
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
⑶伤心:极甚之辞。愁苦、欢快均可言伤心。此处极言暮山之青。
⑤江南烟雨:元白贲《鹦鹉曲》(即《黑漆弩》)有“睡煞江南烟雨”的名句(参见本书所选该曲),故仲先有径取“江南烟雨”为曲牌名代称的设想。
⑷”阳春“句:阳是温和。阳春是露水和阳光都充足的时候,露水和阳光都是植物所需要的,都是大自然的恩惠,即所谓的”德泽“。 布:布施,给予。 德泽:恩惠。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
田中歌:一作“郢中歌”。