译文
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正好痛快淋漓地喝一场。
眼看着(zhuo)长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样(yang),亲自射杀猛虎。
就算天气(qi)晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他(ta)。
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒桌前千万不要谈论明天的事情。就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人的酒杯是深的,主人的情谊也是深的。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹(dan)丸?
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而不实虚有其表。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形(xing)骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字(zi)没人推重,名气也只局限在家乡浙江(jiang)一带,这实在令人为之悲哀!
注释
雨霜:鲍照诗:北风驱鹰天雨霜。
⑸涴(wò):沾污,弄脏。
冰壶:盛冰的玉壶。此喻月夜的天地一片清凉洁爽。玉斧修时节:刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。
②华不再扬:指花不能再次开放。
7 口爽:口味败坏。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。