译文
孤雁远去。满怀兴(xing)致回来有意探春，却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色(se)的枝条，仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚，秋雨绵绵，纤纤雨丝打湿了衣襟，落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊，风吹柳絮，满院狼藉，那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。
我要早服仙丹去掉尘世情，
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
你不用为新(xin)婚离别难过啊，要在战争中为国家多多出力；
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄，总惟恐皇上思虑有所疏失。
心怀忧虑啊又何(he)(he)忍一走了之，凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在木兰为桨沙棠为舟的船上，箫管之乐在船的两头吹奏着。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山花开放。
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪，上天授权南岳神赫赫称雄。
明媚的春光，艳丽的花朵，能够支撑几时。一朝被狂风吹去，再也无处寻觅。
孤灯暗淡(dan)照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。
残灯暗淡的雨夜，一起下棋的友人已经散去，酒醒后孤枕难眠，又看到北雁南飞。
为什么春风竟然容不得这些，惊走了莺黄又吹折数枝花。
登上慈恩寺(si)塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
阴阳参合而生万物，何为本源何为演变？
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
注释
（2）辟（bì）：君王。
⑺艰难：兼指国运和自身命运。苦恨：极恨，极其遗憾。苦，极。繁霜鬓：增多了白发，如鬓边着霜雪。 繁，这里作动词，增多。
残蛩语：指蟋蟀发出的悲啼。
（51）顾笑武阳：回头冲武阳笑。顾，回头看。
皓腕凝霜雪：形容双臂洁白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那样洁白。
⒀慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。传说唐太和中郑仁本表弟游嵩山 ，见一人枕襆而眠，问其所自。其人笑曰：“君知月乃七宝合成乎？月势如丸，其影，日烁其凸处也。常有八万二千户修之，予即一数。“因开襆，有斤凿数件。“见唐段成式《酉阳杂俎·天呎》。后因有“玉斧修月”之说。“慢”同“谩”，徒劳之意。
植：树立。
八声甘州：词牌名。唐教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵，故名八声。慢词，与《甘州遍》之曲破，《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字，前片四十六字，后片五十一宇，前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句，后片第二句、第四句，多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体，是变格。又名：《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。