译文
唉(ai)呀,我那几个情投意合的(de)伙伴,怎么能到年(nian)老,还不再(zai)返回故乡?
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗(xi)雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退(tui)日,胆敢反叛作乱。
在(zai)灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦,满眼显现出故乡生机盎然的景象。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
夏启急于朝见天帝,得到《九辩》《九歌》乐曲。
魂啊归来吧!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
注释
毒:危害。
⑦《史记·李斯列传》载:李斯喟然叹曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,无居臣上者,可谓富贵极矣。物极则衰,吾未知所税驾?”(《索引》:“税驾,犹解驾,言休息也”)
⒆桂花旧影:月影。桂花影,传说月中有桂树,这里指大地上的月光。
(03)“目断”,元本作“来送”。
20.修:置办,整治。薄具:指菲薄的肴馔饮食,自谦的话。