译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到(dao)精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜(xi)残余的生命。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠(cui)鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
儿女(nv)们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
什么地方冬日常暖?什么地方夏日寒凉?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
注释
263、受诒:指完成聘礼之事。
境:边境
⑾膏:润发的油脂。沐(mù木):湿润、润译。
274.彰:显著。屈原问,为什么楚成王杀君自立,而忠名更加显著。
128. 止晋鄙:叫晋鄙停止前进。止:使……停止。
清时:政治清明的时世。此处指昭帝在位之际。
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
(21)贾谊——西汉初年杰出的政论家,曾屡次上书汉文帝刘恒(公元前179—前157年在位),提出改革政治的具体措施,但由于遭到保守集团的反对,没有得到实施的机会,终于抑郁而死。