译文
涂抹眉嘴间,更比织布累。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
这里的宫殿(dian)不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄(huang)金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
昔者烈士击玉壶而(er)悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵(yan)上举杯朝贺,颂扬(yang)万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
注释
青云梯:指直上云霄的山路。
⑾“困兽”二句:喻南诏军似猛虎、奔鲸,而唐军似困兽与穷鱼。
⑽〔但手熟尔〕不过手熟罢了。熟,熟练。尔,同“耳”,相当于”罢了。
⑺符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。
(88)传(zhuàn)——即《女弟素文传》。
⑵忍死:装死。须臾:不长的时间。杜根:东汉末年定陵人,汉安帝时邓太后摄政、宦官专权,其上书要求太后还政,太后大怒,命人以袋装之而摔死,行刑者慕杜根为人,不用力,欲待其出宫而释之。太后疑,派人查之,见杜根眼中生蛆,乃信其死。杜根终得以脱。事见《后汉书·杜根传》。
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⒁临深:面临深渊。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。