译文
去年寒食时节你正经过江淮,滞(zhi)留京洛又缝春衣已过一载。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
为寻幽静,半夜上四明山,
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
周厉王暴虐,百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说:"老百姓忍受不了暴政了!"厉王听了勃然大怒,找到卫国(guo)的(de)(de)巫师,让卫国的巫师去监视批评国王的人,按照卫国的巫师的报告,就杀掉批评国王的人。国人不敢说话,路上相见,以目示意。
新婚三天来到厨房,洗手亲自来作羹汤。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽(jin)忠尽节的日子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
16.粟粒芽:武夷茶的上品。
(7)南山:泛指山峰,一说指庐山。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
绝:停止,罢了,稀少。
几度:虚指,几次、好几次之意。