译文
知了在枯秃的桑林鸣叫,
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
浓浓一片灿烂春景,
日中三足,使它脚残;
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪(lei)沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
整顿纲纪国法,布下天(tian)罗地网。
怀乡之梦入夜屡惊。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
天下起义军归附了有道的大(da)唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
今朝北方客子思归去,回乡迎来纥那披绿(lv)罗。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
山深林密充满险阻。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
朽(xiǔ)
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
季主于是说道:“唉!天道和什么人亲?只和有德的人亲。鬼神怎么会灵?靠着人相信才灵。蓍草不过是枯草,龟甲不过是枯骨,都是物。人比物灵敏聪明,为什么不听从自己,却听命于物呢?而且,您为什么不想一下过去呢?有过去就必然有今天。所以,现(xian)(xian)在的碎瓦(wa)坏墙,就是过去的歌楼舞馆;现在的荒棘断梗,就是过去的琼花玉树;现在在风露中哀鸣的蟋蟀和蝉,就是过去的凤笙龙笛;现在的鬼火萤光,就是过去的金灯华烛;现在秋天的苦菜,春天的荠菜,就是过去的象脂驼峰;现在红的枫叶,白的荻草,就是过去的蜀产美锦,齐制细绢。过去没有的现在有了,不算过分;过去有过的现在没有了,也不能算不足。所以从白昼到黑夜,盛开的花朵凋谢了;从秋天到春天,凋萎的植物又发出新芽。激流旋湍下面,必定有深潭;高峻的山丘下面,必定有深谷。这些道理您也已经知道了,何必还要占卜呢?”
注释
⑴不第:科举落第。
会稽:今浙江绍兴。
兰陵王:词牌名,首见于周邦彦词。一百三十字,分三段。
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
琉璃:指玻璃,这里形容水面光滑。