译文
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒(jiu)直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩(pian)翩起舞(wu)玩赏着月下清影,哪像是在人间。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
无人珍贵骏马之骨,天马空自腾骧,不得大用。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
我请鸩鸟前去(qu)给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈(chen)后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表(biao)现着歌者的内心。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌如此在眼中平生实未曾见有。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
注释
[1]近:是词的种类之一,属一套大曲中的前奏部分。自词和音乐分离,此字只是某个词牌名称的组成部分,已无实际意义。《好事近》:词牌名,流行于唐代,意为好戏快开始了,即大曲的序曲。又名《钓船笛》、《翠圆枝》、《倚秋千》等。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⒁深色花:指红牡丹。
(33)明:眼力。秋毫之末:鸟兽秋天生出的绒毛的尖端,喻极细小的东西。
是:由此看来。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。