译文
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
惟(wei)将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐(le)(le),却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
青春年少时期就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
人生如寄,岁月消逝得如此迅速,长期旅客的游子,怎不触目惊心只有及早返回故乡,以期享受乱离中的骨肉团圆之乐。
壬戌年秋,七月十六(liu)日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清(qing)风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
注释
②危弦:急弦。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
【一舍(shè)】三十里。古代行军每天走三十里宿营,叫做“一舍”。
危槛:高楼上的栏杆。危,高耸的样子。《庄子·田子方》:“尝与汝登高山,履危石。”