译文
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天(tian)际。好似补天的五彩石被击(ji)破,逗落了漫天绵绵秋雨。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中(zhong)的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
只有那一叶(ye)梧桐悠悠下,
年少守操即谨严,转眼已逾四十(shi)年。
弯弯的河道中有带着青苔的绿(lv)水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
当花落的时候春天已经很(hen)繁盛了,游春的人都顾全不完。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
弃置勿复陈:此为乐府诗套语。弃置:放在一边。陈:叙说。
6、拏:通“桡”,撑(船)。
⑵茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
4、无乃尔是过与:恐怕该责备你吧?“无乃……与”相当于现代汉语的“恐怕……吧”。尔是过,责备你,这里的意思是批评对方没尽到责任。是:结构助词,提宾标志。(在苏教版中,“是”复指“尔”,用作代词)过:责备。
5、盘旋:盘桓,留止不去。
⒄独且:据王引之说,“独”犹“将”;“且”,句中语助词。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。