译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的(de)(de)菊花都已盛(sheng)开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如(ru)汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无(wu)路可走的时候,难免要经(jing)受磨难挫折。在这莽(mang)莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
大苦与咸的酸的有滋有味,辣的甜的也都用上。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
注释
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
卑鄙:身份低微,见识短浅。卑,身份低下。鄙,见识短浅。与今义不同。
91. 也:表肯定语气。
⑵紞如:击鼓声。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
〔4〕上皇、太真:指唐玄宗与杨贵妃。望仙楼 ,本在华清宫,此是作者的想象。
九日:农历九月九日重阳节。