译文
江水尽头客船上的帆仿佛高(gao)挂在云端(duan),烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨(yu)。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙,一片白草,月光清冷地照着只有三(san)两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
欧阳询曾经有一回骑马赶路,看到一块古碑。是晋代著名书法家索靖书写的,(他)停住马观看古碑,过了很久才离开。他走离古碑几百步后又返回来,下了马站在碑前欣赏,等到疲乏了,又铺开皮衣坐下来观看,就又守在碑前三天三夜方才离去。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
放声高歌风入松的曲(qu)调,歌罢银河星星已经很稀。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
注释
几回眠:几回醉。
26.数:卦数。逮:及。
(38)《怀沙》:在今本《楚辞》中,是《九章》的一篇。令人多以为系屈原怀念长沙的诗。
⑼畜我不卒:即好我不终。畜,同“慉”,喜爱。不卒,不到最后。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
(37)见保:受到保护或安抚。见:被。