译文
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动，仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
献祭椒酒香喷喷，
一年年过去，白头发不断添新，
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
斟满淡绿色的美酒，请(qing)您再住几日，不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色，二分都是离愁别绪，一分又充满了凄风苦雨。
转紧琴轴拨动琴弦试弹(dan)了几声；尚未成曲调那形态就非常有情。
他们与南诏作战简直是像驱困兽(shou)以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
杨子的邻人走失了一只羊(yang)。那人央请了许多亲戚朋友一道去寻找（丢失的羊），又请杨子的家僮也一同去追捕。杨子说："唉！走失了一只羊，何必要这么多人去寻找呢？"邻人说："因为岔路太多了！"杨子的家僮回来后，杨子问："找到羊了吗？"邻居(ju)说："丢掉了！"杨子问："怎麼会让羊走失呢？"邻居说："每条(tiao)岔路的中间又有岔路，我们不知道要往哪条路走，所以只好回来了。" 杨子听了，脸色变得很忧伤，过了些时还不说话，整天(tian)闷闷不乐。他的学生觉得很奇怪，便请问杨子说："羊不过是只贱畜，而且又不是老师的，为什麼为了这事整天都不笑呢？"杨子没有回答他们……心都子就说："大路因为岔路多了而走失了羊，读书人则因为不能专心一致而葬送了一生。"
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
跟随驺从离开游乐苑，
暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。
传闻是大赦的文书到了，却被流放夜郎去。
注释
扳：通“攀”，牵，引。
21.留连：即留恋，舍不得离去。
②糺(jiū)：即“纠”，结集、连合；缦缦，萦回舒卷貌。
⑵云帆：白帆。
⑤鳜（guì）鱼：淡水鱼，江南又称桂鱼，肉质鲜美。
⑿青冥却垂翅：飞鸟折翅从天空坠落。蹭蹬：行进困难的样子。无纵鳞：本指鱼不能纵身远游。这里是说理想不得实现，以上四句所指事实是：公元747年（天宝六载），唐玄宗下诏征求有一技之长的人赴京应试，杜甫也参加了。宰相李林甫嫉贤妒能，把全部应试的人都落选，还上表称贺：“野无遗贤”。这对当时急欲施展抱负的杜甫是一个沉重的打击。