译文
怎么能忘记那时，我们两情缱绻，双双携手在回廊里流连。那时百花争艳(yan)，月亮明又圆。如今只见暮雨连绵，蜜蜂感到忧愁，蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的(de)(de)小窗，蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管？我久久地沉默无言，无聊地摆弄着筝弦，弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小，我的心随同那些柳絮，飘飘悠悠飞向很(hen)远很远。
淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。于幽静之处，不惹人注意，只留给人香(xiang)味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓，应属最好的。
天津桥下的冰刚结不久，洛阳的大道上便几乎没了行人。
看云羞对高飞鸟，临河愧对水中鱼。
康肃(su)公陈尧咨善于射箭，世上没有第二个人能跟他相媲美，他也就凭着这种本领而自夸。曾经（有一次），（他）在家里（射箭的）场地射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里斜着眼睛看着他，很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成(cheng)，但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗：”你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），不过是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭（的本领）！”老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说：“我也没有别的（奥妙），只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢？
长叹息你们这些君子，莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守，交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切，从而赐你们福祉鸿运。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪，痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去，走过河塘，恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。
窗外，雨打芭蕉的点滴声，使我记起了当初的情景，让我的心都快要碎了。临睡前又翻检旧时书信，看着那写满相思情意的书笺，便记起当时她初学书写还不熟练的模样。
花开不败，月亮也会升起，我们的心思也会永远一样。这个时候，多希望我是杨柳的枝叶，这样就可以一直和春风相伴随了。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。（本句亦是对“华年”的阐释。）
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。
想来江山之外，看尽烟云发生。
明妃即将离去的时候，仰天长叹，叹身世不争，更叹这世间无情。
剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。高兴之余，泪满衣裳。
注释
“春已”三句：谓从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之粪，或缀于花枝之下，曰春播，也名恬胜，彩胜。稼轩《蝶恋花·元日立春)词起句云：“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。
270.久余是胜：阖庐常战胜我们。余：我楚国。
5、贵（贵兰)：以......为贵
9、受：接受 。
⑷蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
合：应该。
⑷安：安置，摆放。
祖帐（zhàng）：为送别行人在路上设的酒宴帷帐。