译文
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意，怀人的情思像(xiang)江岸潭边的香草那样浓郁。
正午的柳荫直直地落下，雾霭中，丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上，曾经多少次看见柳絮飞舞，把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望，杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦，可有谁知道我心中的隐痛？在这十里长亭的路上，我折下的柳条有上千枝，可总是年复一年地把他人相送。
浩浩荡荡驾车上玉山。
山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。
沙洲的水鸟近看才可识别，水边的树木远望不能分辨。
即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪伦送别我的一片情深。
从前，楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来，飒飒作响，楚王敞开衣襟，迎着风，说：“这风多么畅快啊！这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说：“这只是大王的雄风罢了，百姓怎么能和您共同享受它呢？”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别，而(er)人有生得逢时，生不逢时的不同。楚王感到快乐的原(yuan)因，而百姓感到忧愁的原因，正是由于人们的境遇不同，跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上，假使心中不坦然，那么，到哪里没有忧愁？假使胸怀坦荡，不因为外物而伤害天性（本性），那么，在什么地方会不感到快乐呢？（读书人生活在世上，如果他的内心不能自得其乐，那么，他到什么地方去会不忧愁呢？如果他心情开朗，不因为环(huan)境的影响而伤害自己的情绪，那么，他到什么地方去会不整天愉快呢？）
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
眼睁睁吹翻了这家，吹伤了那家，只吹得江水枯竭鹅飞罢！
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回，咸阳王气盛，预兆已像清水一样分明。
孤傲的鸿雁自海上而来，池塘河潢不敢眷顾。
都说每个地方都是一样的月色。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。
我像那深深庭院中的桃树，开出娇艳的花朵可向谁欢笑？
烟雾笼罩着排列耸(song)立的山岫，青苍点点无法指数，归雁背着夕阳，红霞满天，时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云，离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
麻姑仙子手似鸟爪，最可给人搔(sao)背挠痒。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
注释
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
（18）入：接受，采纳。
144、女嬃（xū）：屈原的姐姐。
《后庭》遗曲：指歌曲《玉树后庭花》，传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》”，后人认为是亡国之音。
50.桃李蹊：指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》：“桃李不言，下自成蹊。”此借用，一则桃李可喻美色，二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊，小径。
④寿阳：化用寿阳公主梅花妆事。