译文
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
昔日一同悠游的旧(jiu)友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下(xia)。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透(tou)了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这(zhe)(zhe)般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
况且清扫了道路而后行(xing)车,驰骋在大路中间,尚且不时会出(chu)现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
是谁开辟了通向湖心孤山的道路?长满青草的小道像少女的绿色裙腰弯弯斜斜。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
燕子衔来筑巢的泥弄脏了我的琴和书,它们还不停地追逐飞虫碰着了人。其四
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑴卖花声:唐教坊曲名,后用为词牌名。
⑶宁戚:春秋时卫国人。
⑥墦(fan):坟墓。
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
1.摇落:动摇脱落。
下邑:指原来做官的县邑(山阴县)。
是:这。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。