译文
从塞北辗(zhan)转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋(qiu)风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光(guang)气。二十三根弦丝高弹轻拨,打(da)动了高高在上的天帝。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
为使汤快滚,对锅把火吹。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开(kai),清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
窗外屋檐在滴(di)水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
注释
⑸参差:长短不齐的样子。荇(xìng)菜:水草类植物。圆叶细茎,根生水底,叶浮在水面,可供食用。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⒅高阁:即诗题中的“门楼”。曈昽:月光隐约的样子。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
狙(jū)公:养猴子的老头。