译文
忽然听到你歌吟古朴的曲(qu)调,勾起(qi)归思情怀令人落泪沾襟。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
熏笼玉枕有如容(rong)颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红(hong)彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风(feng)中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
“吴子派札来(鲁国)访问。”
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
忽然想起天子周穆王,
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
我试着登上高山是(shi)为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释
谓:对……说。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。
⑷别后:指苏轼于元丰七年(1084)四月离开黄州。
⑺伊轧——象声词,摇桨之声,同“咿呀”。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
方:刚开始。悠:远。