译文
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞(sai)上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
我家洗砚池边有一棵梅树(shu),朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
离家之仿只靠(kao)归梦排(pai)解,关山塞外离忧萦绕心间,
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠(chang)。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽(li)无比,莫非是妖精变现!
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
注释
1、更漏:古人用铜壶滴漏来计时,将一夜分为五更。
无度数:无数次。
(17)疮痍:创伤。
⑷迟暮:这时杜甫年五十。供多病:交给多病之身了。供,付托。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
①一镜句:谓水面上映出一望无际的云朵。青未了,青色一望无际。杜甫《望岳》:“岱宗夫如何?齐鲁青未了。”