译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿,采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛亮出身陇中由务农出而(er)建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我(wo)今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧!
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
在这种凄苦潦倒心(xin)绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家(jia)蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院(yuan)里去听了。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
看到拿缰(jiang)绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
一同去采药,
好风景已经连续多月了,这里的美景是周围所没有的。
注释
⑽平原君:赵胜,战国时赵国贵族,惠文王之弟,善养士,门下有食客数千人,任赵相。赵孝成王七年(公元前259年),秦军围赵都邯郸,平原君指挥抗秦,坚守三年,后楚、魏联合,击败秦军。
厅事:大厅,客厅。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。
⒃卷舒:卷缩舒展,这里是进退的意思。文武:具有文、武的才能的人。唯其所用:只在您来使用。其,你,第二人称。
解:把系着的腰带解开。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
(27)薄暮冥冥(míng míng):傍晚天色昏暗。薄,迫近。冥冥:昏暗的样子。
7.狗窦:给狗出入的墙洞。窦(dòu),洞穴。
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。碧于天:一片碧绿,胜过天色。