译文
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
忽然,从远处传来(lai)悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
歌声钟(zhong)鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数(shu)。不解风流之(zhi)事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于(yu)是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
金风玉露:指秋风白露。李商隐《辛未七夕》:“由来碧落银河畔,可要金风玉露时”。
⑷海岱:东海、泰山。古诗:“浮云蔽白日。”海岱青徐,与兖州接壤。《禹贡》:“海岱惟青州。”
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
⑸易之:谓变换其词(保留其调)易,更改。
郢楚:即楚郢,古地名,春秋战国时期楚国的都城。
16、作:起,兴起
(24)护前:回护以前的错误,泛指护短。《三国志·朱桓传》:“桓性护前,耻为人下。”