译文
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼(ti)笼罩着翠绿的枫林。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微(wei)风吹过,好似觉得酣酒已经醒了(liao)一(yi)半。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你(ni)们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即(ji)供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
阵阵西风,吹过平原,带来(lai)了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
万里奔流的长江(jiang),像一匹白色的素绢;对岸(an)几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
注释
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑸卫青:汉代名将,汉武帝皇后卫子夫之弟,以征伐匈奴官至大将军。卫青姊子霍去病,也曾远入匈奴境,却未曾受困折,因而被看作“有天幸”。“天幸”本霍去病事,然古代常卫、霍并称,这里当因卫青而联想霍去病事。
⑷黄鸟:一说黄鹂,一说黄雀。于:作语助,无义。于飞,即飞。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。
⑷斜:此处指溪流拐弯。