译文
我坐在窗前,可以望见西岭上(shang)堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外(wai)的东吴远行而来的船只。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
溪水(shui)声声伴着松涛阵(zhen)阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
一腔悲愤(fen),园陵松柏竟凋零!
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
钱塘江边,吴山脚下,正值清秋之夜。离愁随江奔涌去,别恨似吴山重重叠(die)叠。北雁南来,荷花凋谢。清冷的秋雨,灯盏的青光,更增(zeng)添了书斋的凄凉、寂寞,怕离别却又这么早就离别。今晚且图一醉,既然明朝终将离去,还是忍耐一些。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
今年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
注释
(23)何有于二毛:意思是还管什么头发花白的敌人。
草堂:周颙在钟山所建隐舍。
③柳絮:柳树的种子。有白色绒毛,随风飞散如飘絮,因以为称。
供帐:举行宴请。
(61)玉容寂寞:此指神色黯淡凄楚。阑干:纵横交错的样子。这里形容泪痕满面。
296. 怒:恼恨。
躺在船上望着天上的云 ,它们好像都纹丝不动,却不知道云和我都在向东行前进。
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。