译文
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流(liu)逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物(wu)易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我(wo)尽可以一起享用。”
星临宫中，千门万户似乎在闪烁，
他们猜(cai)疑别人宽恕自己，他们勾心斗角相互妒忌。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴，清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
洞中蔚蓝的天空(kong)广阔无际，看不到尽头，日月照耀着金银做的宫阙。
猿猴啼时钟响不觉到天亮，东方一轮寒日冉冉升高空。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕(diao)琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
须臾（yú)
整日无人来观赏这细雨景色，只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
花儿啊，你今天死(si)去，我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊，什么时候忽然命丧？
大地如此广阔，你我都是胸怀大志的英雄豪杰，现在虽然如同蛟龙被困禁在池中，但是蛟龙终当脱离小池，飞腾于广阔天地。秋风秋雨煞人，再加上牢房的蟋蟀叫个不停，我心烦意乱愁肠百结，你我像曹操、槊题诗那样的英雄气概，王粲登楼作岍那样的名士风流，都成了空中花一般的往事，眼前长江滚滚，后浪推前浪，将来肯定还有英雄豪杰起来完成未竞的事业。现在，你我在落叶随风飘雪，又来到秦淮河畔，正是凉风吹来的那一刻，镜中的你我已两鬓白发，只是我们的英雄之心不会改变。我就要离开故都，放逐到沙漠之地，回望故国的江山一片青色，谦逊我越来越远，去只有一死，希望老朋友以后怀念我的时候，就听听树枝上杜鹃的悲啼吧！那是我的灵魂归来看望我的祖国。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我劝你只有一句话，千万不要玷辱了我们家 的名誉。
我还以为兰草最可依靠，谁知华而不实虚有其表。
注释
荆溪：即长水，又称荆谷水，源出陕西蓝田县西北，西北流，经长安县东南入灞水。参见《水经注·渭水》《长安志》卷一六。
⑥身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
38.荣枯句：谓季节变换，草木开花衰萎，暑寒更迭，相别多年。
烹：煮。假鱼本不能煮，诗人为了造语生动故意将打开书函说成烹鱼。
②祗（zhǐ）：恭敬。
⑼莫飞霜：千万不要下霜。
20、渊：深水，深潭。