译文
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传(chuan)是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感(gan)人之处,就常常激动得不知不觉地流下了(liao)眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾(zeng)巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
刚刚雨过天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
古人做学问是不遗余力的,往往要到老年才取得成就。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安(an)定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
今天是什么日子啊(a)与王子同舟。
是我邦家有荣光。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
注释
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
5、算:估量,这里是想来想去的意思。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。
⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。
(23)为辞:指撰《平淮西碑》。
明道:宋仁宗赵祯年号(1032-1033年)。