译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
海客乘着海船(chuan)汤帆乘风,到远处经商。
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
朝廷(ting)对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等(deng)三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬(ying)碰硬的乱(luan)整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻(lin)里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
⑵东郡趋庭:到兖州看望父亲。《前汉志》:东郡,秦置,属兖州。隋孙万寿诗:“趋庭尊教义。”蔡梦弼曰:公父闲尝为兖州司马,公时省侍,故有“趋庭”句。
12.斫:砍
①公子:封建贵族家的子弟。
羌(qiāng)笛:羌族管乐器。
⑸山翁:《晋书·山简传》载山简好酒易醉。作者借以自称。
13、皇运。指东晋王朝的命运。返正,复归于正道,这里是振兴的意思。
⑴京师:指北宋都城汴梁。