译文
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
在一次华堂宴会上,帘幕开(kai)处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女(nv)子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉(ji)妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹(tan)。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
凤凰展翅(chi)承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
长空中,寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿,千里途程,大地上,金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄(huang)沙,一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村,孤零零地,没有一点活气。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此(ci)处别有天地,真如仙境一般。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
星临宫中,千门万户似乎在闪烁,
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
注释
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
⑸江练静:江水如素练般又白又静。飞光:闪闪发光。江淹《别赋》:“日下壁而沉彩,月上轩而飞光。”
①南阜:南边土山。
⑶蔡家亲:也作“霍家亲”。晋羊祜为蔡邕外孙,这里借指两家是表亲。
(21)明灭:忽明忽暗。
(5)有为言之:有所指而言,即“有所为言”