译文
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
河边芦苇青苍苍,秋深露水结成霜。 意中之人在何处?就在河水那一方。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
民众大多(duo)饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
庾信的文章到了老年就更加成熟了,其笔力高超雄健,文思如潮,文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章,如果庾信还活着,恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃(bo)、杨炯、卢照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下,他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的,被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人,在历史的长河中本微不足道,因此只能身名俱灭,而四杰却如江河不废,万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗,作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》,但他们还是龙文虎脊的千里马,可以(yi)为君王驾车,纵横驰骋,不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位,现在谁成就能超出他们?你们这些人所作的浓丽纤巧的诗文,不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色,缺少大的气度,而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄,只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱(ai)古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的,继承前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗,学习《诗经》风雅的传统,虚心向前贤学习,老师越多,这才是你们真正的老师。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填我胸膛(tang)。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
这里的欢乐说不尽。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
注释
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
16. 弃甲曳兵:抛弃铠甲,拖着兵器。曳,yè,拖着。
⒁圉︰边境。
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。