译文
夜宿金陵渡口的(de)(de)小山楼，辗转难眠心中满怀旅愁。
淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
参差不(bu)齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起琴瑟来亲近她。
名叫“爰居”的海鸟，停在鲁国国都东门外已经两天了。臧文仲命令国都里的人都去祭祀它，展禽说：“臧孙治理政事太越礼了！祭祀，是国家的大法，而法度，则是政治成功的基础。所以要(yao)慎重地制定祀典作为国家的常法。现在无故增加祀典，不是治理政事的正确方法。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
东方角宿还没放光(guang)，太阳又在哪里匿藏？
窗南有棵孤傲的青松，枝叶是多么茂密。
高台上常常吹着悲风，早晨的太阳照着北林。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶，贪图捷径必然走投无路。
从此一离去心知更不能(neng)回归，可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
我当初想效仿郑子真，陶渊明终老田园，对着岩石坐卧，学陶元亮赏菊。现在我出仕做官，恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
她倚着大门，凝望着来往的行人，盼望着她丈夫的到来。她的夫君到长城打仗去了，至今未回。长城那个地方可是一个苦寒要命的地方，夫君你可要保重啊。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
风和烟都消散了，天和山变成相同的颜色。（我乘着船）随着江流漂荡，随意的向东或向西漂流。从富阳到桐庐，一百里左右，奇异的山，灵异的水，天下独一无二的。 水都是青白色的，清澈的水千丈也可以看见底。游动的鱼儿和细小的石头，可以直接看见，毫无障碍(ai)。湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪就像奔腾的骏马。 夹江两岸的高山上，都生长着密而绿的树，高山凭依着高峻的山势，争着向上，这些高山彼此都争着往高处和远处伸展；群山竞争着高耸，笔直地向上形成了无数个山峰。泉水飞溅在山石之上，发出清悦泠泠的响声；美丽的鸟相互和鸣，鸣声嘤嘤，和谐动听。蝉儿长久地叫个不停，猿猴长时间地叫个不停。像凶猛的鸟飞到天上为名利极力追求高位的人，看到这些雄奇的高峰，追逐功名利禄的心也就平静下来。那些整天忙于政务的人，看到这些幽美的山谷，就会流连忘返。横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也像黄昏时那样阴暗；稀疏的枝条交相掩映，有时也可以见到阳光。
在寒灯照射下睡醒时，更漏声已经滴断了，月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯，但有谁能知道呢？我鬓发虽残败灰白，可我（在战场杀敌立功报效祖国的）心却并未死去！
注释
⑦尺幅重披：谓用图画重新描绘了文姬赴漠北的情景。尺幅，以小幅的绢或纸作画。 披，披露、陈述。宋曾巩《祭晁少卿文》：“会合乖阔，则有书问，开纸披辞，犹若际遇。”此处引申为“摹画出”之意。
（51）肥甘：肥美香甜的食物。
⑥伉丽：即“伉俪”，夫妇。
⑼萧萧：马的呻吟嘶叫声。
唐多令，词牌名，也写作《糖多令》，又名《南楼令》，双调，六十字，上下片各四平韵，亦有前片第三句加一衬字者。
理：治。唐代为避李世民、李治讳而改。