译文
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
独自闲坐幽静竹林,时而(er)弹琴时而长(chang)啸。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少(shao)人(ren)能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥(jiong)然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春(chun)天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
我虽然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?
注释
2﹑淅淅:风声。掩霜清:即掩于霜清,意思是被清冷的秋霜遮盖着。掩,铺散,遮盖。
④华滋:繁盛的枝叶。
(15)贾(gǔ):商人。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”
16.乃:是。
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。
113.被(pi1披)离:杂沓的样子。
19、罔屈:冤屈。罔,不直为罔。