译文
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音(yin)。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐(qi)齐的畦田像棋盘。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老(lao)翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得(de)人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
在历史长河中,暂时的成败不算什么,最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
其二
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
遥望着窗外,朦胧的月(yue)亮就好像一团(tuan)白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
注释
【终鲜兄弟】
危浅:活不长,指生命垂危。危:微弱 浅:指不长
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
诘:询问;追问。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
冰泮:指冰雪融化。