译文
遗体遮蔽在九(jiu)泉之下,芳名感动千古之人。
当年在岐王宅里,常常见(jian)到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅(ya)乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然(ran)区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
希望迎接你一同邀游太清。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心(xin)可永(yong)存,可千秋万代照耀后世。
注释
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
白:秉告。
41.酎(zhòu昼):醇酒。四酎,四重酿之醇酒。孰:同"熟"。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
逗:招引,带来。
63.尺有咫:一尺多。咫,八寸。
(9)臣之壮也:我壮年的时候。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。