译文
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。
她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡！美丽的姑娘呀，常常带来“倾城、倾国”的灾难。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止(zhi)邺下的黄(huang)须儿？
一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏《菊花》元稹 古诗，不知不觉太阳已经快落山了。
盛开的花丛深处，耸立着高楼，东风从半卷的画帘吹入，令人觉得分外柔软。春天已经回来，苍(cang)翠镀上阡陌，平莎长得娇嫩，垂杨轻轻地飘荡着金线。春日迟迟地催开百花，云烟淡淡地搁住新雨，刚刚感到微寒，忽又稍微和暖。可恨这繁华似锦的世界，游人还未欣赏，却全都交给了黄莺和飞燕。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和，我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里，没有(you)为自己的处境而感到悲哀，心中还想着替国家防卫边疆。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
人生在世，无法称心如意，不如披头散发，登上长江一叶扁舟。
二月天黄莺鸟飞到上林苑，春天早上紫禁城郁郁葱葱。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
天山下了一场大雪，从青海湖刮来的风更添寒冷。行军途中，战士吹起笛曲《行路难》。
听到有过路的人问路，小孩漠不关心地摆了摆手，生怕惊动了鱼儿，不敢回应过路人。
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归(gui)向何处？
（齐宣王）说：“有这事。”
这地方让我生了归隐之心，我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
我们官军攻取相州，日夜盼望收复其地。
愁云惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
小时不识天上明月，把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜，飞在夜空青云上边。
注释
⑸扁舟：小舟。
⑻“未待”句是说，未等水流平稳，就逆流而归。
⑤急走：奔跑。
[25]“荣曜（yào）”二句：容光焕发如秋日下的菊花，体态丰茂如春风中的松树。荣，丰盛。曜，日光照耀。华茂，华美茂盛。这两句是写洛神容光焕发充满生气。
⑥ 欷歔（xū）：叹息声。酹（lèi）酒：以酒洒地面祭。
⑺缘堤：沿堤。
⑿怎一个愁字了得：一个“愁”字怎么能概括得尽呢？
⑺礼：礼仪，指知礼仪，或指有教养。