译文
信使不曾捎来远方行人的(de)音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三(san)峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
记得在送别宴(yan)会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴声声悲鸣,不觉令人泪落打湿了衣裳。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下(xia)一觉睡到大天明。
这般成(cheng)功地(di)辅助了皇帝,安定了四方啊!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周(zhou)瑜用火攻把曹操击败。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
注释
234. 则:就(会)。
更(gēng):改变。
①疏:镂刻。绮:有花纹的丝织物。这句是说刻镂交错成雕花格子的窗。
⑸“溪桥”句:挂在溪桥边的残月的月色和霜色连成一片。
223. 资之:为这事悬赏。之,代“如姬父为人所杀”的事。一说,资,做“蓄”解;资之,蓄为父报仇之心。
【王谢】王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时,则皆衰落不知其处。
⑸橐【tuó】:袋子。
⑼旄头灭:灭胡之星象。旄头,也作髦头,即昴星,为胡星。这里代指胡兵。
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。