译文
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生(sheng),更令我情怀关切的,令人伤心(xin)的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽(you)香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
弦(xian)弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完(wan)成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
(孟子)说:“使人民安定才能称王,没有人可以抵御他。”
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
注释
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
(3)玉垒浮云变古今:是说多变的政局和多难的人生,捉摸不定,有如山上浮云,古往今来一向如此。
奉:供奉。土木:指泥塑木雕的偶像。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。