译文
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不(bu)再飘游。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动(dong)在黄昏的月光之下。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已(yi)长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子(zi),又重新回到去年的旧处。
他曾经赐与我五百两黄金,我把黄金视为浮烟。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
围墙里面,有一位(wei)少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被无情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
华贵的香炉旁,清凉的竹席上,鸳鸯锦被下盖着一对情侣,像并枝的连理同眠共枕,脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音,惊醒了温柔乡里的春梦一场,微整的眉间有几分惊怨,含笑的相视里羞见晨光。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
注释
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
12、竟:终于,到底。
玉垒:山名,在四川灌县西、成都西北。
②余香:指情人留下的定情物。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。