译文
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
口渴也不能(neng)饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪(shan)闪。大地通明,四周悄(qiao)然,秋夜漫漫,心忧难眠(mian)。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪(xue)摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
注释
132. 名:名义上。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。
⑶“作书”四句:《庄子·桑更》:吞舟之鱼,砀而失水,则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫,即处危境。
108、永和初,出为河间相:永和:也是东汉顺帝的年号(公元136-141)。
11. 山肴:用从山野捕获的鸟兽做成的菜。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”
⑨和:允诺。
7.为文:指作了这篇《长门赋》。
实为:总结上文