译文
土门关深沟高(gao)垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
便一日(ri)数次出入(ru)华堂绣户,衔泥(ni)作窠。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
感(gan)伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
吟唱(chang)完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽(jin)脸上的胭(yan)脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
注释
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑺竹篱茅舍:用竹子做成的篱笆,用茅草搭盖的小房子。
57.绳墨:绳线和墨斗,是木工画直线的工具,借指规则法度。错:同"措"。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。
20.荪壁:用荪草饰壁。荪(sūn):一种香草。紫:紫贝。坛:中庭。