译文
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接(jie)波涛滚滚荡云空。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要(yao)停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼(jian)又卧病在床,面对著光秃秃的树林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷(wei),暂且登楼眺望。倾耳细听有那流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗,真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而(er)离开群体(ti)的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
有一只南飞的乌(wu)鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
雁潮湿出行没有顺序,花加上颜色,对这丰收之年我感到非常高兴,披露着衣襟玩弄着五弦。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
注释
⑷无处:所有的地方。鸣蛙:指蛙鸣,比喻俗物喧闹。
7、春衫:年少时穿的衣服,也指代年轻时的自己。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
暂:短暂,一时。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
36. 树:种植。