译文
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
秋天夜晚的南湖水(shui)面水澄澈无烟,(不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念),可怎么能够乘流上天呢?姑且向洞庭湖赊几分月色,痛快地赏月喝酒。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清(qing)明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
在麒麟殿献纳文章,听歌看舞淹留在豪华﹑珍贵(gui)的玳瑁宴席。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容(rong)颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单(dan)薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
用短桨划着小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
户外的风吹进疏帘,香(xiang)炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
忧愁(chou)烦恼(nao)催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
注释
(8)“白云唱”,即“白云在天,山陵自出”一篇。西王母与穆天子相唱和者。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
⑩契阔:这里是偏义词,指契,指两人的亲密之意。契,指聚合;阔,指分别。佩玉缀罗缨:佩玉上装有丝制的带子。连双针:用双针连贯,象征同心相连。搔头:指一种首饰。用金箔装饰的搔头,形容十分珍贵。旰:晚。款款:忠诚。褰衣:挽起衣服。徙倚:徘徊迟疑。
⑸知是:一作“知道”。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
口:嘴巴。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。