译文
去年(nian)寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
人们奇怪是什么事情,使我今天(tian)这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
小船还得依靠着短篙撑开。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
年纪轻轻就离别了家(jia)乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭(jian)和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
连日雨后(hou),树木稀疏的村落里(li)炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
注释
⒀风蝶:风中之蝶。娇饶:柔美妩媚。
徐门:即徐州。
(35)"既痛"两句:既悲痛死者,又想到自己。行,又。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
(5)狐疑:狐性多疑,故用狐疑指犹豫不定。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
开衡山之云:韩愈赴潮州中途,谒衡岳庙,因诚心祝祷,天气由阴晦转睛。
(48)元气:无法消毁的正气。