译文
袍里夹(jia)绒(rong)不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
岭猿越鸟的鸣叫(jiao)声,本来会使北人(ren)听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友(you)同行,似乎猿鸟声也变得可(ke)爱而使人忘掉忧(you)愁了。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
精美的红格信笺写满密密小字,说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
详细地表述了自己的苦衷。
太阳东升照(zhao)得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮(zheng)铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
注释
(4)行行坐坐:空虚无聊,行坐不安。
⑵拒霜:即木芙蓉。
③南斗:星宿名,在南天。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
29、带断鸳鸯:比喻情人分离。可能用唐人张祜诗:“鸳鸯钿带抛何处?孔雀罗衫付阿谁?”
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。
⑸扬雄:字子云,西汉辞赋家。料:差不多。敌:匹敌。子建:曹植的字,曹操之子,建安时期著名文学家。看:比拟。亲:接近。