译文
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有(you)一(yi)丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从(cong)上边(bian)漏下来(lai),积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四(si)周没有可以安置桌案的地(di)方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
为何层层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
北方的鸿雁悠然自在,从太湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
注释
⑺颜色:指容貌。
(27)是非之真:真正的是非。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。