译文
楼殿高阁(ge)前有芳林(lin)花草竞相争春,妃子们本就貌美(mei)如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之貌。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经(jing)营。
慷慨决绝啊实在不(bu)能,一片纷乱啊心惑神迷。
放船千里(li)凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首(shou)金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
注释
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
(5)度:duó ,量,计算,此处为丈量土地。
135.铿:象声词。簴(ju4巨):钟架。
应犹:一作“依然”。
云飞风起:化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。
几:几乎。
⑷长安:指开封汴梁。